Pa, šta Vas je dovelo u Los Angeles G-ðice Yoshida...
Com'è approdata a Los Angeles, signorina Yoshida?
Saznanje da vas je obmanjivao, a vi ste stalno na to padali, sigurno vas je dovelo u stanje koje je i vas samog iznenadilo.
Sapere che ti avrebbe imbrogliato ti avrebbe portato.. In uno stato che ancora non riesci nemmeno a credere..
Njihovo insistiranje da stave Atlantidu pod vojnu kontrolu me je i dovelo u ovaj položaj.
Sono state le loro obiezioni ad avere Atlantide sotto controllo militare che mi hanno messa in questa posizione in primo luogo.
Da li vas je to dovelo u nevolju sa finansijskom policijom?
E' per questo che avevate problemi con la Commissione di Vigilanza?
To bi nas dovelo u opasnost.
Un'informazione del genere ci metterebbe in pericolo.
Što vas je dovelo u ovu vukojebinu?
Cosa porta in questo buco di culo di mulo di villaggio?
Nepostojanje nadzora u Vašingtonu i na Vol Stritu, je ono što nas je dovelo u škripac.
La mancanza di controllo da parte di Washington e di Wall Street e' esattamente quello che ci ha portato in questo pasticcio.
Slušaj, Ilsa, malo smo istražili Ames, i to nas je dovelo u mišju rupu.
Ascolti, Ilsa, abbiamo seguito Ames e... ci siamo ritrovati in una situazione curiosa.
To nas je isprva i dovelo u nevolju.
E' stata quella che ci ha messo nei guai, prima di tutto.
Dobavljanje ovog te je dovelo u blizinu Eli Cohna, toèno?
Per recuperare questa ti sei avvicinato a Eli Cohn, giusto?
Šta te je dovelo u kuæu Karla Erca te noæi?
Cosa ti ha spinto ad andare a casa di Carl Ertz quella sera?
Šta te je dovelo u Springfild?
E come mai sei venuto a Springfield?
Ako se njegovo porijeklo ikada bude dovelo u pitanje, ovo bi predstavljalo test, jer bi samo istinski kralj Camelota mogao izvuæi maè.
Se la sua stirpe fosse mai stata messa in dubbio, questa sarebbe stata una prova. Solo un vero re Camelot e' in grado di estrarre la spada.
Ne ako bi to dovelo u opasnost bilo koga ovde od nas.
No, se metto a rischio le chiappe degli altri.
Šta te je dovelo u našu procvalu metropolu?
Cosa ti porta nella nostra metropoli?
To ga je dovelo u pravu školu, ali ga nije uèinilo jednim od nas.
L'ha portato nella scuola giusta... non l'ha reso uno di noi.
Moramo saznati što ju je dovelo u New York.
Dobbiamo scoprire cosa l'ha portata a New York.
Što je Satnika dovelo u tako lošu volju?
Perche' il capitano e' cosi' di cattivo umore?
Pa, što te dovelo u vodeni park?
Quindi cosa ti a portato al parco acquatico?
Samoubojstvo tvoje žene nas je dovelo u tešku poziciju.
Il suicidio di sua moglie ci ha messo in una posizione molto difficile.
Koga je dovelo u tešku poziciju?
Chi e' che mette in una situazione difficile?
Kada sam to shvatila želela sam da pronaðem naèin da pomognem Denijelu i to me dovelo u ovu oblast.
Quando lo capii, volendo... trovare un modo per aiutare Daniel, mi dedicai a questo settore.
Svako suðenje sa njegovim dokazima, svako svjedoèenje na sudu, sve to bi se dovelo u pitanje.
Si'... - Ogni processo con prove raccolte da lui, ogni volta che ha testimoniato in tribunale, tutto cio' verrebbe messo in discussione.
Sve ono što nas je dovelo u Nju Orleans je laž.
Tutto cio' che ci ha portato qui a New Orleans era una bugia...
Šta te je dovelo u Njujork?
Perché sei venuta a New York?
Možeš pokušati da nas najuriš iz grada, ili možeš zastati i razmisliti o tome šta nas je dovelo u grad.
Ora, puoi costringerci a lasciare la citta', oppure fermarsi un attimo a considerare che cosa ci abbia portati qui.
Šta te je dovelo u Filadelfiju, srce?
Quindi... Che cosa ti porta a Filadelfia, tesoro?
Šta vas je dovelo u Kazablanku, gospodo?
Ora, signori, che cosa vi porta a Casablanca?
Šta vas je dovelo u Kaliforniju?
Allora, cosa vi porta in California?
Pa, šta vas je dovelo u Ameriku?
Cosa ti porta qui in America?
Šta te je onda dovelo u LA?
Allora cosa l'ha spinta a venire a Los Angeles?
Ovo je dovelo u slivu Konga i drugim delovima sveta do nečega, što se zove "trgovina mesom iz žbunja".
Nel bacino del Congo, e anche altrove, questo ha portato al commercio della "carne di foresta".
PM: Ali to što se lično pokazuješ - i daješ dugačiju sliku jemenskih žena, ali i onog što si učinila mogućim za žene koje rade za novnine - da li te je to lično dovelo u opasnost?
PM: Ma mettendo se stessa personalmente là fuori -- proiettando un'immagine diversa di una donna yemenita, ma anche quello che ha reso possibile per le donne che lavorano al giornale -- l'ha messa in pericolo?
To je zaista dovelo u pitanje moje pogrešne predstave o tome šta je potrebno za uspeh.
Ciò ha messo in discussione persino i miei preconcetti su cosa vuol dire avere successo.
(Aplauz) Rešenje ovih problema ne leži u angažovanju sve više i više vaših resursa, kao usamljene jedinke - delimično to nas je dovelo u krizu.
(Applausi) La soluzione a questi problemi non sta nell'attingere sempre e solo dalle proprie risorse di singolo individuo -- che è ciò che in parte ha portato a questa crisi.
I linearno modeliranje ovde uključeno, bila je dobra stvar za moje učenike, ali me je na kraju dovelo u "Dobro jutro Ameriko" nekoliko nedelja kasnije, što je bizarno.
E il modello lineare utilizzato in quel problema è stato ottimo per la mia classe, ed alla fine mi ha portato su "Good Morning America" qualche settimana dopo, che è buffo, giusto.
0.67384195327759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa vi ha spinto a Casablanca? 